تو اونو کُشتی
تینا لانگمور" میخواست ضربه" مهلکی بهمون وارد کنه
نمیتونستیم اجازه ای چنین- کاری رو بدیم نمیزارم قسر در بری-
میدونم که تو سارا رو کشتی- من نمیخوام بمیرم-
علامتش مثل همونیه که تو دهکده پیدا کردم
...هر اتفاقی که برام افتاد
,یه قسمت از یه اتفاق خیلی خیلی بزرگتره
من داستانی که تحت پوشش دارم رو بلدم.یه تروریست "حاجی ادیب"
(صدای خرخر) (فریاد)
کشور های روی خط استوا
عرض صفر درجه جغرافیایی داره از طرف شرق میاد
"شاید"گابون "شاید"کنگو"در "ماکاءو
به عنوان یه رفیقی که از سال 1944 تا حالا جایی نرفته
جغرافیت بدک نیست
تنها چیزی که "جک" نیاز- داره یه حیوون خونگیه "ناموسا حیوون بزرگیه "هری
مترجم (__NABI__)
,کی تو رو به این پیک نیک دعوت کرده تریگر"؟"
صدا رو از رادیو شنیدم, فک کردم ممکنه کمک بخوای
چی باعث شده از خونه ت تا اینجا رانندگی کنی؟ آره.تو شب؟
اوه,الگه به من مربوط نیس پس نیستم- تو فقط بلدی قول و قرار الکی بدی-
برو خونه.خب,برای چند سال اونا من رو"کون جر خورده" صدا میزدن
,و حالا دارم پله های ترقی رو طی میکنم راهم درست بوده؟
نمیتونم ببرم,میتونم؟
فکر میکردم تو"تمپل استون" زندگی میکنی
بله,جای خوبش
خیلی سریع اومدی اینجا
گوش کن,تو هم مثل من میدونی که همه این مرگ ها به همدیگه ربط دارن
پس,تو به من بگو کی میاد زیردست تو کار کنه؟
اگه بفهمم اون همکارت جک ایریش"ارتباطی با این قضایا داره"
نشانت رو ازت میگیرم
خیلی خب,پس یه کاری میکنم
میزنم دهن همه چیو سرویس میکنم بعد میدم بهت تا شافتش کنی
تو اون کار رو کردی؟- نه-
بنظر من که یارو مرده بود تو کشتیش؟
رفته بودم اونجا تا بکشمش- بهونه خوبیه-
همون جایی که هستی بمون ,جک
من میخواستم اون تقاص کاری که با سارا کرد رو بده همینطور تینا و همینطور همه چیز,باشه؟
ولی یکی گرفت منو زد بعدش زنگ زدم بهت
پس,کی اونو کشته؟- نمیدونم-
میتونم بلند شم؟
نیا بیرون.فقط همونجا بشین
بیا.اینو بگیر
و اینم تلفن "جینن بالیچ"ه
پس,برنامه تو چی بود
یه تفنگ بگیری دستت و یکی رو بکشی
به این امید که اونا همونایی باشن که تو دنبالشونی
خب,شما مُنگلا که هیچ غلطی نمیکردین- اوه,عجب خری هستی ,جک
اینطوری با اونا هیچ فرقی نداری
داری منو دستگیر میکنی؟- میخوام-
ولی یه کاری کردی من شریکت بشم
بیا, یه قدمی بزن
بچه هه منو دید
حالا خوب شد,میدونی چیه؟ بیا یه لطفی به هر دوتامون بکن
زودباش برو بفهم کی "شند"رو کشته
ممکنه بخوای همینجوری قسر در بری
همینجوری قسر در بری
ممکنه بخوای همینجوری قسر در بری
خداوند قادر مطلق تو رو از پا درمیاره
بهت گفته باشم که خداوند قادر مطلق میخواد تو رو ازپا در بیاره
برو به اون زبون دراز دروغگو بگو
برو به اونی که تو شب ول میچرخه بگو
به ولگرد ,به قمارباز,به نامرد
بهشون بگو که خدای قادر مطلق میخواد اونا رو از پا در بیاره
(درها باز میشن)
میدونم که این یجور شوک برای همه ماست,ولی بقیه اطمینان دادن که
ما باهاش کنار میایم
و چونکه مرگ"راب"خیلی ...تاسف آوره
تاسف آور'؟'
اون مرد وجهه ی کلیسا بود
بله,و ما یک جایگزین پیدا خواهیم کرد و...خیلی سریع
آخه کمبود"شند" نداریم که- عجب آگهی فوتی میشه برای یه انسان-
پلیس ها و رسانه ها دور و برمون جمع میشن
باید از صفر شروع کنیم آجر رو آجر
هممون زیر ذره بین خواهیم بود میدونید که؟
بله,پس همگی باید با هم باشیم
امکان نداره "دارلین" امکان نداره من که دیگه نیستم
آره,منم با "جیمی" ام ما رو درگیر این گندی که زدید نکنید
جفتتون بشینید
شما فقط از "ویا کروکس" استعفا نمیدین
و تو کوچکترین شخص از همه کسانی هستی که باید گوش کنن,جیم
همه این مشکلات بخاطر رفتار بی ملاحظت توی "میندانا"ست
نه.نه,اتفاق توی دهکده بخاطر افراد نالایق تو بود
و بهم بگو,چرا صندلی مجلل ما نباید برای خودنمایی دردسر داشته باشه (کنایه از این که بگیر بشین)
خیلی خب,یه نفر باید ماجرا رسیدگی کنه
میخوای برم خار و مادرشو یکی کنم؟
نه,ممکنه بهش احتیاج داشته باشیم جکِ پیرِ بدبخت
ولی نمیتونیم اجازه بدیم جک ایریش کنار شاهد وایسه
واضحه
وقتی این جونور رو خریدی اولین چیزی که ازت خواستم چی بود؟
"دوباره بهش بگو"کَم
اینکه تو محدوده رادار بمونی- و دهنتو ببندی-.
هر کاری که کردی,باعث شد اسممون تا روز مسابقه بزرگ خط بخوره
حالا بهش بگو چرا بنابراین,کَم
بنابراین تمام کتاب ساز های توی استرالیا
نمیدونن که که من و کَم هم درگیر این قضیه ایم
شما این چیز قرمز رو گذاشتید تو حیاط پشتی من
اگه یخورده بیشتر بهش محبت کنی
ممکنه دیگه انقدر شیهه نکشه
و همسایه ها هم متوجه نمیشن
این مقاله رو دیدی,جک؟
اشاره کرده که من و هری بهترین همکارای تو هستیم
عجب!!!این روزنامه از کجا اینو میدونه؟
واقعا چیزی نیس که بخوام در موردش لاف بزنم
حالا اسمتو چسبوندن همه جا
من اونو نکشتم
ما اهمیتی نمیدیم که تو اونو کشته باشی یا نه.بالاخره این کارو میکردی
چی میشُد یه هفته دیگه صبر میکردی
مثل شنبه.روز استِک؟
هر چیزی که ما داشتیم روش کار میکردیم
نمیشد اون انتقام کوچولوت رو بزاری کنار
برا یه هفته که خیلی اعصابت خورده
اونا سارا رو کشتن و میخوان منو هم بکشن
من اقیانوس همدردی ام
ولی چهل سال در صنعت مسابقه
من مرگ و قتل رو قبلا دیدم
و هیچوقت نمیزارم مباحث ...شخصی وارد یه چیز
یه این مهمی بشن
تو صاحب اسبی
و به دنبالش مسولیت های زیادی هم میاد
چی کصشر میگی؟
(آه میکشد)
با جرم هایی که مرتکب میشی نمیتونی صاحب اسب مسابقه باشی
واقعا؟ من فکر میکردم اون پیش نیازشه
نه,جک ما هزاران باراسب سواری کردیم
اونا اسمشو خط میزنن.اوکِی؟ این یه برنامه بازنشستگیه
اون خسته ست و دیگه رد داده
خیلی خب,ببین اونا هنوز جک رو مقصر نمیدونن
و نخواهند دونست تا زمانی از اون سوال بپرسن
پس,بهتره یه کاری کنیم تا اون تا یه هفته آسیب نبینه
بهتره پیش من و خانم استرنگ بمونی
.آره,یه هفته با زن هَری زندان خیلی هم بد نخواهد بود
من پیرم,نه کَر
هر کدومو بدی راضی ام ازت,هری
این راضیت میکنه
نیمکت هم یه جایی تو تخت ه
حواسم هس که خانم استرنگ ملافه ای چیزی داشته باشه
دستشویی هم بالا تو هال هس (فلششو یادت نره بزنی(فلش تانک منظورشه
اون بالا نرو.شخصیه
میتونم یه تخمرغی چیزی بجوشونم چیزی نخوردم
نه.نه,صبحانه تا ساعت 6 صبح تمومه دیگه
خانم استرنگ و من ساعت 5:30 دقیق,میریم برای شام
خیلی خب.ممنونم,هری
هی.یه تلفن لازمم میشه
هری از تلفنای مختلفی توی ...مسابقه استفاده میکنه.میدونی
پس بنظرت میتونم...؟
ممنون,همکار بنظرت میتونم ماشینت رو دوباره قرض بگیرم؟
جک.من اصلا اهمیت نمیدم که تو کدوم گوری میخوای بری
و یا قصد داری که بری ولی,میدونی
داداش تو دقیقا مثل یه تصادف میمونی که منتظر رخ دادنه
اینم حوله ت حالا,خواهشا همه جا رو خونی نکن
ما اینجا چیکار میکنیم؟
تو اون گلوله ای که ما داریم دنبالش میگردیم رو داری؟
نه,من فقط میخوام بدونم اونا چی تو اون کانتینر ها قایم کردن
خیلی خب,چیزه جالبیه برا اوقات بیکاریمون
تو همینجا منتظر بمون من مشکلی برام پیش نمیاد
چَشم
(صدای خرخر)
امیدوارم پاسپورتتون رو آورده باشید
(درها بسته میشن)
اینم یه قسمت از نقشه ت بود؟؟
(نفس نفس زدن و جیغ کشیدن)
به احتمال زیاد میدونی من کی هستم
بله
حاجی ادیب
یه پیام قابل پیش بینی
من فکر میکنم این کوچک ترین نگرانیمون تو این لحظه باشه,جک
دارم تلاش میکنم که به "درو"بگم که ما تو کانتینر گیر کردیم
هیچ دریافتی در کار نیست
تُف توش
من متوجه ام که تو میخوای با من صحبت کنی
اول من رو باز کن,تا من هم به شانس مصاحبه با تو خوش آمد بگم
...فکر کنم
فکر کنم تمام استرالیایی ها دوست دارن بدونن چطوری یک سعودی مثل تو میشه
در کشور ما تحصیل میکنه و برای جهادش پاداش میخواد
من اهمیتی نمیدم که مردم کشور تو چه فکری میکنن
یا اینکه میخوان در مورد من بدونن
حمایت شما,حکومت شما هیچ تفاوتی بوجود نمیاره
شما ها با ایمان نیستید
تو احتمالا برای غرب کار میکنی
قطعا میخوای پیامی رو برسونی
ما اینجوری با غرب ارتباط برقرار میکنیم و اونا هم خواسته "الله" رو میبینن
این خواسته "الله " نیست
این فقط...این فقط قتل ه
نه,این بازاریابی(مارکتینگ) ه
اووووو
اون چیه؟
این جهنم اسباب بازیاست
هی,اینو نگاه کن
M-I-C-3-1-4 مثل همونا
فکر کنم همین الان راه خروجمون رو پیدا کردم
یه لحظه
پس,نقشه تو اینه که یه نارنجک واقعی رو
تو یه کانتینر قفل شده پر از مهمات بترکونیم؟
مثل ترقه همش میپوکه
امممم
بگو فکر میکنی چه اتفاقی برای دهکده ماهیگیرا افتاده
تو اونا رو کشتی
چرا من باید افراد خودم رو بکشم,ها؟
سیاست مدارها, پلیس ها روزنامه نگار های غربی؟ بله
ولی ماهیگیر ها و خانواده هاشون؟ نه
پس من نمیدونم تو بهم بگو و منم مینویسمش
تو یکی از افرادمو کشتی
نه,اون کار من نبود اون آدما اونجا....رسیدن اونجا
نه,نه,من هیچ ربطی به اون نداشتم
من...نه,قسم میخورم
!گوش کن,خواهش میکنم
همونکار رو میکنیم به هر حال که قراره بمیریم
این ایده توئه.خودت انجامش بده
لعنتی
(هردوتاشون سرفه و اخ تف میکنن)
(در شدن تیرها) خخخخخخخخخ
ببخشید, دیر کردم
سلام,استلا
ببخشید دارلین من بشقاب ها رو میشورم
ممنونم دارلین غذای فوق العاده ایه
سپاس
فکر کنم کاملا واضح در مورد زمان شام صحبت کردم
اوه,بله,کاملا واضح
یه خونه خیلی راحت اداره میشه اگه اونایی که توش زندگی میکنن
پروتوکول ها رو رعایت کنند
سلام,همکار منم
پلیسا از صبح علی الطلوع ریختن تو خیابونتون
من بهشون گفتم آخرین باری که شنیدم تو "گانداگای" بودی
ممنون.میشه بدی دست "سیمون" تلفن رو؟
ندیدمش اونم یکم بعد از تو رفت
...منظورم اینه که ممکنه اون توی کص نگو گوشیو بده دستش,باشه؟
جک"ه"
(آه میکشد)
برای اولین بار,تو یه قضیه ای برام درست کردی
که پنج ساله که حل نشده
تو اصلا هیچی در مورد این چیزی که میخوای واردش بشی نمیدونی,میدونی؟
...به جهان بگو تو به چی ایمان داری؟
من آدم مذهبی نیستم اگه این همون چیزیه که تو میخوای
پس تو به هیچ چیز ایمان نداری؟
من اعتقاد دارم که مردم این حق رو دارن که به هر چی که دلشون بخواد ایمان داشته باشن (دقیقا آیه 256 سوره بقره)
فقط اینکه فقط از گلوشون اونو بیرون هل بدن (کنایه از اینکه ایمان نباید فقط زبانی باشه)
بعدش,دموکراسی
این همون دموکراسی ایه که شما اون میپسندید
یک درصد جهان ثرتمندان هستن که 99درصدثروت دنیا مال اوناست؟
تا دنیا همونجوری که اونا میخوان تقسیم بشه؟
این دموکراسیه که تو بهش اعتقاد داری؟
...من اعتقاد دارم به رحم و شفقت...و صلح
هیچ صلحی نمیتونه وجود داشته باشه
باید یه جنگ باشه خون ریختن,برای پاک شدن و تصفیه کردن
اوه,خدا "بوید"
اینم مدافع دموکراسی تو
اون داستان توئه
حرومی
تو یه مصاحبه میخوای؟؟
ازش بپرس چرا مردم دهکده ماهیگرا رو کشت
ازش بپرس که جسد ها رو کجا قایم کرده اینجوری شاید اونا بتونن راه بهشتو پیدا کنن
(در بسته میشه)
اونا چه کاری باهات کردن؟
منو کشتن
فقط منو کشتن
"برای ششمین کشور میرم "لیختنشتاین
صحیح
لیختنشتاین" ششمین کشور کوچک دنیاست"
به اون مرد یه چوب شور بده- چرا,اونا که همشون مونده هستن--
هیچکدوم از شما حاجیا این یارو رو دیده؟ گفته شده بطور مرتب میاد اینجا
واقعا میاد؟ اممم,یزار یه نگاه بندازم,جناب سربان
تو چی فک میکنی حاجی قبلا اونو دیدی؟
اوه,آره- خب,اون کیه؟-
این یارو باید بچه این حاجیه باشه
نه,نه,نه,اون کسی که تو فکر میکنی یکی دیگه ست.اون برادر زادمه
شما دیدینش؟- منم فک میکنم "اِریک" راست میگه-
این اون پسر نیس- نه...نه
ولی من فکر میکنم که این پسر آق داییه
آره پسر آق دایی
ما اهمیت نمیدیم که اون پسر یا برادرزاده کیه؟شما دیدینش؟
چهرش بنظرت آشنا میاد,رفیق؟
"اسمش هست "جک ایریش
اوه,آره.جک,جک ایریش یه چندباری اینجا اومده
اومده؟- آره-.
خب,نه از وقتی که اون انفجار رخ داد,به هر حال
خب,اگه اومد یه زنگ به ما بزن,باشه؟
حتما...جناب سربان
الان دیگه میتونی بیای بیرون,جک
ممنون,فِلاس- مخلصیم,رفیق-
یکی از فایده های پیری ,جک
دیگه کسی دور و برت کصچرخ و نمیزنه کص شر هم در گوشت تلاوت نمیکنه
ببین,حتی رفته شاشیده- آره-
این آدما یه نرم افزاری دارن که ارتش ایالات متحده با استفاده از اون سربلنده
این شاه کلید متناسب با الگوریتمه
باشه,این خویلی خوبه ولی این مردم کیا هستن؟
باید از این قسمتش بگذریم؟- نه,نه-
اینا یه سری افراد با هویت نامشخص ان پشت قضیه کلیسا
اونا خودشون رو "ویا کروسس" مینامند و اونا رشته اصلی ماجرا رو در اختیار دارن
مخصوصا رشته اصلی پول رو
الگوریتم اونا خیلی سخت بود که بشه بهش نفوذ کرد...
یه لحظه,"ویا کریسس" کیا هستن؟- -خیلی خب.
خب اینجا,یه حسابدار مالیات یه نخ ابریشم
"فرمانده زندان "وایت هیل "یه مامور عالی رتبه عضو "پارال بورد
یه صاحب رسانه "یه نخست وزیر دولت,سناتور"مکی
"تاجر"جیم کاتل
اون داره یه ایستگاه خیلی بزرگ برق تو فیلیپین میسازه.واقعا؟
هی,حواست باشه درست نچیدیا
چهارتاافراد فرعی دیگه هستن ولی فقط یه توپ مونده
صندلی"ویا کریسس" در مورد اون دیگه نتونستم چیزی پیدا کنم
این,خب,"پیِر اوکانت"ه؟
شاید ولی اسمش هر جایی نیست
و در مورد اون عددی که داشتی راجع بهش حرف میزدی چی؟
7-6-7-0-3-5-6-1-2-3-9-8-3-2.
مث سگ یادش مونه قشنگ مث سگ
ولی هزاران شرکت هستن که به ویا کریسس" متصل ان"
که همگی ختم میشن به نقطه مالیات
ولی یه اسم هست که بنظر میاد با همشون ارتباط داره
"دارایی بین المللی "مرِنگو
عاشق این هستی که اینو بش بگی- نه اگه بخوای تو هم میتونی-
تو کشفش کردی- فقط بخاطر اینکه-
برام مهم نیس که چه کسی بهم میگه- خیلی خب,باشه
مرِنگو"یه آدرس ثبت شده تو اسرالیا داره"
"در ساختمان"تسلر
بله,و من اون زنی که مال ساختمان تسلر بود رو ملاقات کردم
"سوزان شیلدز"
حدس بزن زنه منشی رازدارِ کجاس؟
نمیدونم
"ویا کریسس"
!!!عجب
(در باز میشود)
دقیقا همون زنی که میخواستم بیتم ببینمش
انتظامات هر لحظه ممکنه برسن
من دیروز تو یه کانتینر بودم
و کلی جعبه های مهمات که اسم تو روشون بود رو دیدم
بهترین حدس من اینه که تو کمتر از پنج دقیقه وقت داری
چرا "راب شند" رو کشتی؟
این چیزیه که تو فکر میکنی؟ ما تنها دارایی و سرمایمون رو بکشیم؟
خب,چرا که نه؟ تو خیلیای دیگه رو کشتی
نه,ما ناجور دلمون برای راب تنگ میشه
هرچند که اون هیچوقت تحت محکومیت اخلاقی نبود
اون یه مکاتب عالی بود
میخوای ببینی کی اونو کشت؟
خیلی حسِ بدی دارم
من شک کردم که نکنه راب واقعا نمرده باشه
تو اونجایی
مردی در جنگ های صلیبی و تو فهمیدی که اون قبلا مرده
خب,مُردنی
اینو از کدوم خرابه ای پیدا کردی؟
یخورده اونجا لیز میخوری بعدشم میری
پسر راب تو رو میبینه
بیا یکم برگردیم
دستت به ما نمیرسه
و تنها مدرکی که ممکنه نجاتت بده,دست ماست
باملایمت
آقای ایریش همین الان داشتم میرفتن
منتظرت بودم
آره,شرط میبندم که بودی
خدوم میخواستم شخصا وارد قضیه بشم ولی اول از همه یه سری جواب میخوام
و؟- هه-
مامور اجرای قانون یهو سر و کلش پیدا شد و دهنمو سوریس کرد
25سالمه و قصد دارم قبل از اینکه مست شم بتری (عرق) رو تموم کنم
شنیدم,اونا از این چیزا ندارن
خب,ممکنه برا تو یه استثنائی قائل بشن
در مورد"ویا کروسس" چیزی بهم میگی؟
همش از جایی شرو شد که ما دیگه فک میکردیم
داریم در مقابل ترور شکست میخوریم
خب,بنظر من که شما از وقتی اسم اونو گذاشتید جنگ باختید
این یه جنگه
ما تصمیم گرفتیم که از خارج کشور چند تا مُخ بیاریم
تحت رهبری ایالات متحده "میدونی,"هالیبورتون"," بلک واتر
از یه اُرگان خارجی هم استفاده کردیم تا یکم کار با جزئیات بیشتری انجام بشه
تا دستمون باز باشه
و تو یه دیوونه رو انتخاب کردی دوباره کلیسا؟
ما میخواستیم از اونا بعنوان منبع ثانویه استفاده کنیم
در جمع آوری اطلاعات
بعضی چیزا از کنترل خارج میشن
من واقعا نمیدونستم که "ویا کروسس" تا چه حد میخواد جلو بره
کمپ های تمرین بین درختا
و دختر های تو هم درگیر قضیه شدن
میدونی.کمک شایانی به من میکردی اگه خودت رو هم دوباره درگیر این قضیه میکردی
سرمو میکردی زیر آب
یه لیوان دیگه
دست رد بهش نمیذارم
میدونی,تنها دلیلی که خودمو نکشتم اینه که
اونا انقدر گاو هستن که فکر کنن من هنوز براشون ارزمند هستم
بیشتر از بچه هام
پس..خودمو جای کی جا بزنم؟
کسی اون بیرون هست که تو هنوز بهش اعتماد داشته باشی؟
من یه نفرو میشناسم
جدا؟
تو بگو یخورده
تو به دست بند نیازی نداری
هیچی نیووردم
هی,گوش کن, من انتضار ندارم تو بتونی امنیتش رو تامین کنی,میتونی؟
من یه ارتش دارم عکاس ها رو حالت آماده باش
بنظرم اون همه تبلیغات
حداقل ممکنه و اون رو برای بقیه روز زنده نگه ذاره
بببین,یه سوال دیگه
"پیر اوکانت" نمیدونی اون کیه,میدونی؟
نه,تا حالا چیزی در موردش نشنیدم
چرا دهکده؟
اصلا قرار نبود اونطوری بشه
من فقط میخواستیم اونا رو بترسونیم تا بین سمت ما
جسد ها رو کجا دفن کردید؟
چرا؟ اونا به هر حال تو رو میکشن
(درها باز میشن)
جسد ها رو کجا دفن کردین؟
(نفس نفس زدن و ناله کردن)
نه,نه,نه , اون به اندازه کافی خوب نیس
بیشتر از یه روزه که گمشده
و تو هم بنظر نمیاد که کاری انجام بدی
نه,نمیکنی.کارت رو انجام بده
اون ممکنه تو خطر باشه تو باید از دور و بریات بپرسی
...بالاخره یه کسی باید یه چیزی
حالت خوبه؟
"سلام"چسکا
چرا اونطوری نگات میکرد؟
ولش کن.همش داره بهم میگه که دخترش خیلی وقته مرده
اون از من میخواد یکیو جاش پیدا کنم و اونم بره سراغ یه کار درست
میکنی؟
ممکن نیس که بشه اونا رو عوض کرد
کی میخواد جای من باشه؟
منظورم کاره
من خیلی چیزا نوشتم
اون هیچی رو عوض نکردند
جملات زیبایی بودند
حق با تو بود
هیچ بندری به نام "میندانائو" وجود نداره
که قادر باشه از کشتی های بزرگی که میخوان به گیاهان غذا بدن میزبانی کنه
و هیچ ریلی آهنی هم نیس که بخواد ذغال سنگ ببره اونجا
و دهکده هم توی راه بود
بدون جسد ها ما هیچی رو نمیتونیم ثایت کنیم
آدمای بیچاره
ببخشید
قاعدتا باید یه داستانی از اونجایی که اومدی داشته باشی
حاجی ادیب,فِیس تو فِیس با یه تروریست مسلمون
یه کتاب اونجاست
حاجی ادیب,به هیچ تبلیغی نیاز نداره.چرا بهش اکسیژن بدیم؟
اون فقط یه دوونه دیگه ست که دنیا بدون اون هم ادامه پیدا میکنه
استلا
خب,امیدوارم کِیفت کوک باشه
آره,فکر کردم تو هم به اندازه من خوشحالی,هری من تو چنگالت گیرکردم
من صاحب یه اسب مسابقه ای هستم با یه رکورد بی عیب و نقص
جک ایریش" دیگر مظنون نیس"
طبق گفته های "بری تریگر"
نه, اون اخبار تخمیو نه آخه کی اونارو میخونه؟
قسمت مسابقه,صفحه 80
جک ایریش آزاده که اسب سواری کنه "لاست لژیون بزرگ"
"امروز در "برایان مک گریث اِستیک
همچنین شایعه هایی در حال پخش شدنه "در مورد افسانه مسابقه"هری استرَنگ
لحظات فوق العاده رو با اون اسب سرکش خواهیم داشت
همچینین پول زیادی رو این اسب شرط بسته شده
نون تُست میخوای جَک؟
نه ممنون.من...من برم دیگه.
آره,ایده خوبیه حالا پولت رو آوردی؟
بله,این پول بیمه ماشینمه آخرین قرونی که داشتم
...اممم,یه کاری هست که باید بکنم پس
بهتره که سر موقع بیای تو زمین مسابقه
وارِن"."لارنگمور" یه چیزی در مورد" یه کمپ تمرین گفت
نه,تو نباید اینجا باشی جک اینجا امن نیست
خواهش میکنم- من دنبال دردسر نیستم-
من فقط میخوام یه آدرس ازت بگیرم- خب پس,متاسفم.نمیتونم کمکت کنم-
گوش کن,توی جاکش خیلی خوب میدونی که یه کثافت
تو اون ساختمون زندگی میکنه
ببین,شش ماهه که من و همسرم آرزو داریم بریم تو یه کاروان (از این ماشین درازا منظورشه)
و بریم واسه خودمون این کشور گنده رو ببگردیم
و برای اینکار من پول لازم دارم,خواهش میکنم
یادت میاد وقتی تو کارخونه تو رو دیدم؟ تو اون انباری؟
من فقط میخوام بدونم که تو اونا رو اجاره دادی؟خرج از کشور؟
ببین,اونا هر کاری که من میکنم رو تماشا میکنن
وقتی که فکر کنن من دارم به تو کمک میکنم دفترم رو از دست میدم
من الان سر یه کاری ام که اونا بهش میگن صندلی داغ تو یه منطقه بزرگ (منظورش اینه که همه جوره زیرنظرم)
من برای 32 سال با اونا بودم
متاسفم رفیق.قول میدم این آخرین چیزی باشه که ازت میخوام
یه جایی هست وسط ناکجاآباد
پارکر لِین"بعد از "وریبی "
اونا خودشون رو"ویا کروسس" صدا میزنند
تو مرد خوبی هستی- اونا منو نمیزنن ,جک-
میدونی,همونطور که "ناپلئون بناپارت " میگه
<کسی که از پیروزی بترسه قطعا شکست میخوره>
(فریاد و پارس کردن سگ ها از فاصله دور)
زود باش,محکم تر,تمرکز کن
دستاتو بالا نگه دار,دستا بالا
اون میخواد مثل موشک در بره بنابراین 300 متر اول عقب نگهش دار
و بعد بزار کار خودشو بکنه
و تو هیچوقت منو ندیدی,با من حرف نزدی, درمورد من هم چیزی نشنیدی
اگه بیفتی زمین دیگه منو نمیشناسی
روشنه؟- روشنه-
"اوه."کینتیا
بابا بیخیال,هری.فقط بخاطر اینکه دیگه برات کار نمیکنم
نمیتونیم حداقل با هم دوست باشیم؟- خب,من که مشکلی ندارم-
هر چقدر بخوای میتونی نامرد باشی- من هیچی بهت مدیون نیستم-
خب,کی گفته هستی؟ من که نگفتم خودت گفتی
همش بخاطر اینه که منم مثل تو برای مسابقه یه اسب گرفتم؟
نه,نه,نه, به هیچ وجه
بیخیال هری.این بدترین رازداریه تو مسابقه ست
نگران نباش
من فقط "چارلی مَگین پراید" رو اوکی میکنم تا فقط یکم با گروه 1 تستش کنم
تو بحث شرط بندی 1به 40 به نفع توئه منم طرف اونو نمیگیرم,طرف تورو میگیرم
نه.من به هیچ وجه نگران نیستم
یه مشت گوشت و رگ و پی درست حسابی داریم
تند و تیز به اون سوارکار اونجا سواری میده
تو هم میتونی یه یه قسمتی از کار ما باشی
باشه,تو روحت. هری اِسترَنگ
(کدوم گوریه؟(جک- چمیدونم-
خیلی خب,بریزید تو میخوایم بریم دیگه
(موبایل زنگ میخوره)
کَم؟آره من تو راهم ففط وایسادم یه قهوه بخورم
مسابقه که تا ساعت 5:30 شروع نمیشه,آره؟ اونجا میبینمت؟
تماس های خارجی ممنوع,منو میترسونه
میرم جک رو برای یه قهوه ملاقات کنم
اونا اینجا هم قهوه دارن
هری,نمیفهمی داره کص میگه؟
تو همینجا بمون ,جک خیلی طول نمیکشه
پس,برنامه های توسعه یافته زندان به اینجا ختم میشه
"ماهیچه برای "ویا کروسس ها؟
تو یه آدمِ باهوشی,جَک
چرا هر وقت میبینمت یه دفعه ای شاشیدنم میگیره؟
(خنده مردها )
آخه چی بهت بگم؟ بلندش کنید تو دنبال جوابی؟
میزارم بفهمی که تینا چطور مرد
حداقلش اینه که ندونسته از دنیا نمیری
!آره
(میخنده)
اگه یکیو اینجوری بکشین آخرش شَرِش دامنتونو میگیره
نمیخواد استرس داشته باشی کسی تو رو پیدا نمیکنه
بزار بهت بگم.من یه سری قول بهت دادم
2دقیقه فرصت
بیا,اینم آوانس
برو! برو
(Chuckles)
بجنب
(صدای خرخر)
بیا مطمئن شیم که اونا کارو تموم میکنن
(پارس میکنه)
(واغ واغ کردن)
(پارس میکنه)
تُففف
هنوز قهوه ت رو تموم نکردی؟- از کجا میدونستی که من کجام؟-
موبایلت یه ردیاب روش داره
قبل از اینکه بدمش بهت روشنش کردم
چون میدونستم که تو میخوای یه کار احمقانه بکنی
دو تا دیگه هم هستن.میدونی؟
نه,دارم ازشون نگهداری میکنم با این همه میخوای چیکار کنی؟
حالا میتونی بشاشی- گمشین تو-
خیلی گرم و نرمه,ولی طوری نی برین تو
کلیدای ماشینتو بده من- بیخیاااال.اینجا بو گندِ گوه میاد-
برو سراغش داداش- من نمیتونم نفس بکشم-
(مرد ها غر غر میکنن)
بری",من یه آدرس برات فرستادم"
ممکنه بخوای چندتا از افرادتو بفرستی اینجا
آره,عِچقم الان یکم خستم
آره,سناتورِ خوب حرف زد
به اندازه کافی برای تحقیق بزرگه
دارم دور و برِ همشون میپِلِکم
برای یه کون جر خورده بد نیست
آره,امروز روز کارناوالِ جشن ه,عِچقم مثل خر تو گل گیر کردم
البته از لحاظ فنی بخوای حساب کنی یه خوک تو گوه به حساب میام
اوه,خیلی خب ,عجله ای نیست این حرومیا جایی نمیرن
!هی بی خیال,منطقی باش دیگه
!یا خدا !هی
(همگی فریاد میزنند)
کییییر
اَه,از روی من برش دار
اوه, همه جا پر از گوه شده
اوه,رفیق برو کنار از روی من بلند شو
خیلی خب,آدم شدید؟- مارو از اینجا بیار بییرون-
فک کنم دیگه داره دیر میشه تو اینجور فکر نمیکنی؟
ولم کن
اوه!پیففف
اون گوه ها رو از روم بردار
به اطلاع میروسنم که این مسابقه گروه یک ه
"همراه با"برایان مک گریث استیک یکی از ویژگی های مسابقه امروز شلوغی اونه
امروز رو یه پیروزی بزرگ از اسبت حساب باز کردم هری
اسب من نیست.نمیدونم این کصشر ها رو ار کجا آوردی.اون مال من نیست
چه زمان کیری رو برای حاضر شدن انتخاب کردی
معذرت میخوام هری.اون یکمی خسته ست
"بخاطر عشق به "فار لاپ میشه یه لحظه به یارو نگاه کنی (فار لاپ: نام یک اسب معروف)
هیچ افتخار و غروری درون تو نیس,پسر؟
تو صاحب یه اسب تو روز استِیک هستی
و با این وضع اَسَفناکت اومدی مسابقه؟
بنابراین,تو نمیتونی منو ببری اونجا- حالا چیکار کنیم؟-
خب,دستمون درد نکنه که همچیم خُل وضعی رو داشتیم برا مسابقه آماده میکردیم
اگه "لاست لژیون" برنده بشه تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که امیدوار باشیم از پس هزنه ها یر بیایم
تو,برو اون بالا
لاست لژیون" کمر همت بسته که" تو این مسابقه برنده بشه
روز زیبایی برای مسابقه ست شرایط آب و هوایی هم مساعد ه
چارلی مگین پراید" داره میاد"
اونی که داره میاد جلو"بروکی بیبی" ه کویکر لَد " هم دار میاد جلو"
لحظه به لحظه داریم به شروع مسابقه گروه 1 نزدیک تر میشیم
اونا آماده حرکت ان
شروع مسابقه لاست لژیون" نتونس خیلی خوب شروع کنه"
اون داره عقب میفته,ولی خیلی چیز غیر عادی برای اون نیست
بوستون" خیلی سریع داره دور میشه" "و "جفری چایلد
خیلی خوب از دروازه پرید بیرون
چارمکنی پراید" از عقب خودشو میرسونه"
چارلیمگنی پپراید " داره مستقیم به" طرف جایگاه اول میره
لاست لژیون" خیلی خیلی" عقب مونده
همینطور داره عقب میفته
چارلینمگنی پراید" به اندازه طول" یک و نیم اسب فاصله گرفته
جفری چایلد" میره که جایگاه دوم رو" از "بروکی بیبی" بگیره
لاست لژیون "یه مابل عقب افتاده"
اون الان هیچ کاری نمیکنه سوار ها رفتن سراغ شلاق
چارلیمگنی پراید"بطور واضح نفر اوله" که داره به سمت پیچ راه میره
رومن سان" میره که برسه به جایگاه دوم" ولی تحت فشار زیادی قرار داره
لاست لژیون" هم همینطوری داره عقب میفته"
نمیتونه هیچ کار دیگه ای بکنه حالا اینجا "چارلیمگنی پراید" رو داریم
دو سه نفر اون جلو هستن "جفری چاید" و "بروکی بیبی"
و "چارلیمگنی پراید" در عین ناباوری
که کل مسیر همه رو اذیت کرد با اختلاف دوتا اسب برنده میشه
جفری چایلد" مکان دوم رو از" بروکی بیبی" ربود"
یکی دوتا هم خوردن زمین "مثل"نستینگ لَس
نمایش نا امید کننده ای از "لاست لژیون"بود
منم مثل خودت شوکه ام ,هری
چرخ گردون آسمون میچرخه و باعث میشه اون کلی رتبه ش بیاد پایین
!ایول
یه چیزی رو از دست دادم,مگه نه؟
آره,فقط یخورده
اونا هیچوقت نمیبینن که ما داریم میایم
و ما همه اینا رو مدیون این مرد هستیم جک, به افتخارت
ولی من هیچ غلطی نکردم
نه,خیلی نه
بطرز فجیعی خودتو کثیف کرده بودی که باعث شد جنجال به پا شه
مشکلات و اعصاب خوردی رو سرمون خراب شد و ما باز هم مقاومت کردیم و ادامه دادیم
وقتی که دویدن اونو تو"کیتون" دیدیم میدونستیم که اون "لاست لژیون"ه
معلوم بود که هیچی برنده نمیشه- چیزای قدیمی رو البته-
خب به هر حال احتمالش خیلی کم بود که تو اون زمین پر از گاو بخواد ببره
(خنده)
و بعدش "سینتیا"ی زیبای جوان به من تلفن زد
امم,من فقط بهش گفتم یه نگاهی به "چارلیمکنی پراید" بندازه
دیگه برای برنده شدن دیر شده بود
دیگه تنها چیزی که مهم بود این بود که بیخیالش بشیم
و تو این کار رو در حد عالی انجام دادی,جک
پس,تو بودی که به انجمن فیتزوئی" درباره"
اون حیوون تو حیات پشتی من حرف زدی
خیلی سر وصدا میکرد صداش رو میشد حتی از"مونی پوند" هم شنید
(همه میخندند)
"چارلی مگنی پراید" ما 40 به 1 شرط رو بردیم
50هزار دلار به جیب زدم دیگه خودت حسابشو بکن
بیشتر از اون چیزی که برای یه خوشگذرونی جدید لازم داریم
آروم باش رفیق.دیگه تمو شده- بنظرت,واقعا تموم شده؟-
ما هیچوقت نفهمیدیم "پیِر اوکانت" کیه یا اینکه اون اعداد چه معنی میدن
داری با کی اس ام اس بازی میکنی؟
شوهرم خیلی اهل کارو باره,نه؟
سه هفته ازدواج کردیم-دوهفته که اسهال گرفته بود,بعدشم که من رفتم دنبال هوس بازی خودم
البته درست نیست سخن چینی کنم- تو نباید با اس ام اس بهش بگی-
خب,زن من هم همینطوری از من جدا شد
استن,ما دیگه به آخر خط رسیدیم دیگه نمیتونیم همدیگه رو تحمل کنیم
هنوزم میگم,اگه من "چری بلاسِم" رو ملاقات نمیکرد,همه چیز اینجور عالی نمیشد
اوه,داداش.اون فقط یه داستانه ولش کن دیگه
چری
"جک ایریش" ,"چری بلاسوم"
اسم تو واقعا,چری بلاسِم نیس,مگه نه؟
.آره,میدونم اسم مادر بزرگمه
ما ازدواج کردیم
"بدون هیچ سوالی گفت "بله
یه سری اتفاقا حتما میفتن دیگه,مگه نه؟
اون خیلی از عکساش خوشتیپ تره
بیخیال بابا- باید چند تا از این دستمالا رو تا بزنی-
خیلی خب, باشه
به همین راحتی؟
حق با تو بود بهش اس ام اس نمیدم
"پیِر اوکانت"
آخرش به جایی نرسید قبلا در موردش حرف زدیم
نه,نه,نه,نه,اگه تو تینا بودی و تو خطر بودی و میخواستی یه اس ام اس بدی
سعی میکردی چه چیزی بنویسی؟
و تو اونو با "پیِر اوکانت" تموم میکردی؟
اگه بخوایم پیش بینی کنیم. هزاران حالت مختلف داره
منظورم اینه که احتمالات بی نهایت اند
'Power Tool.' 'Peter Can't.' 'Power Plant.'
اوف آبم اومد
تو باعثش بودی
یبار دیگه اون عددا رو بگو
7-6-7-0-3-5-6-1-2-3-9-8-3-9-3-2.
فیلیپین
اوه,اونا طول و عرض جغرافیایی ان اونا ارجاعات نقشه ای ان
...با اون عددا.میتونم بهت بگم که تو
باید تو راه" میندانائو"باشه (میندانائو:بزرگترین جزیره فیلیپین)
من که اینجوری فکر میکنم
بیشتر شبیهش شدی یه دستی هم میشد به سر وصورتت بکشی
بفرما,ایشون هم اومدن
گوشت سینه و مالت.فوق العاده ست
دوست نداریم خیلی بریده بریده بشه
حالا دیگه,کلی ساندویچ برای فردا داریم
هیچی مثل یه تیکه گوشت سرد گاو با طعم و مزه گوجه نیست
بین چند تیکه نون تازه
,ناپلئون و اسبش مَرِنگو
چهارده دست و قلب شیر
...متاسفم "استِلا".من من باید برم
پس,"مرنگو" اسب ناپلئون بود
چهارده دست.اسب کوچو ولی دلیر
و ظاهرا "ویا کروسس" رو جا انداختی
پس تو همون راز صندلی ما هستی,نه؟
بنظر میاد ریدی تو خودت
,فکر کنم قدیمی ترا ممکنه بوده باشن
ولی خب اگه میبودم از نبوغ خودم هیجان زده میشدم
حتی اگه اونا تا آخرین نفس دنبال ملاک بین المللی مرنگو " برن"
...که البته نمیرن.به هر حال
من میترسم که حتی اسمم رو توی هیچ سند و مدرکی پیدا نکنند
خب
من فقط بوسیله یه اسم به اونا خدمت کردم
یه اشتباهی تو اون چیزی که فهمیدین میبینم
آره,احتمالا یه چیز هست
خب,من شک دارم
بقیه هم صرفا با مردم تجارت میکنن
از منافع خودشون حمایت میکنن
اونا همینجوری خوشحالن که اسمشون رو بزنن رو چیز میزا
باعث میشه حس کنند قوی و مهم اند
من هیچوقت احساس فقدان همچین چیزیو نداشتم
مسئله اینه ,جک فقط من و "سو" واقا باور داریم
"و اون چیزی که تو و"سو بهش باور دارید دقیقا چیه؟
.چیزی که نوشته شده زمانش هم دست ماست
زمان ,زمانِ جنگ ِ مقدسه
ما باید جهان رو پاک کنیم تا برای اومدنش آماده بشه
ای خدا تو هم مثل همونا دوونه ای
تنها اونه که قضاوت میکنه
فک کنم یه امام زاده ای چیزی اون کار رو بکنه مطمئن که شدم خبرشو بهت میدم.
اوه,خوش بحالت یه جنگ صلیبی برای خودت
ولی تو نمیتونی متوقفش کنی الان فقط دو جبهه وجود داره.
میدونی,این احمق ها هستن که فقط دو جبهه رو میبینن (همین الان یه لحظه در مورداصولگرا و اصلاح طلب تو کشور خودمون فکر کنید)
تو بهتر از اون آدمای جاکشی که تحقیرشون میکنی نیستی
نه,من مسلمان ها رو تحقیر نمیکنیم اونا فقط یه اشتباه ساده تو اعتقاداتشون دارن
آدمایی مثل تو هستن که ازشون متنفرم
تو پایبند به هیچی نیستی تو به هیچی اعتقاد نداری
خیلی خب,اونوقت تو به چی پایبندی؟ درد و غصه
متاسفانه,آدمای خیلی زیادی وجود دارن
(اَره کردن)
اینجا چیکار میکنی؟
فقط دارم رو قسمت مفصل مادگیش کار میکنم (اصطلاحات رایج تو کار)
خیلی اعصابم خورده- بایدم باشه-
ولی ولش کن.امروز میخوام برم
اوه,یادم رفت بهت بگم که بانک زنگ زد
اونا گفتن که ما مرتکب یه سری اشتباهات شدیم,پس,همه چیز اوکیه
ولی من به اونا 35000 دلار بدهکارم
نه,احتمالا بهشون دادی و حالا یادت نیست
.بنابراین,کل این جا مال توئه !تبریک میگم
ولی من هیچی بهشون ندادم ...نه, این غیرممکنه
چارلی",رفیق, تو حتی یادت میره"
وقتی میری برینی اونجا رو بشوری
خب پس از کجا میدونی که پول بانک رو دادی یا نه؟
پس دیگه خفه خون بگیر
اون اینو ساخته...برای تو
زیبا
آره,زیبا بود
این...این کار یه بچه کوچیکه
(تلفن زنگ میزنه)
سلام
والبر" حالش خوب بود"
اونا جسد ها رو پای همون زمین های زراعتی دفن کردن
پس,اوکِیِش کردی
حالا داری چیکار میکنی؟ قضیه رو مینویسی و میای خونه؟
شاید یه مدتی موندم
من یه نفر رو ملاقات کردم,جک
خب
خب,خوش به حالت,یارو یه نگه دارنده ست؟ (اشاره به اینکه تو رو اونجا نگهت داشته)
امیدوارم.من اونارو دوست دارم
امیدوارم اونا هم منو دوست داشته باشن
پس,اونا باید دوونه باشن مگه نه؟
شاید این یکی دیگه قراره اوکی بشه
ارزونتر بده تا ردش کنیم بره- بیشتر میخوام-
احتمالا اون ارزش تمام بردنامون رو داشته
ناموسا آره
...ولی
نمیشه رفت یه چیزیو کشت فقط به خاطر اینکه بی استفاده ست
هر کسی لیاقت یه مقدار فضا رو داره یه جایی برای راحت بودن
و یه مدت آرامش و سکوت برای انجام دادن کاری که دوست داره
آره,دیگه بیشتر از این هم که دیگه چیزی نمیخواد,مگه نه؟
www.samserial1.tk (مرجع دانلود فیلم و سریال های روز دنیا)